How To Read List Column Value From SharePoint Using Graph API?

 Create a new column "Case Ref" and copy data to this column, rather than modify the default list columns.

Then you can use the Graph API below to get items. Instead of modifying the default list columns, copying the data to a column by creating a case ref and copying data into it will help, then you can use the graph API mentioned below to get items.